(Autres réponses : Ne pas avoir de chance, être malade, avoir trop chaud)

Vous le savez, dans le sud, il fait toujours beau, pas la peine d’être “couvert comme Saint-Georges” ! L’origine vient de la légende de Saint-Georges de Lydda qui portait une très (trop ?) grosse armure, certains disent que ce n’était pas pour se protéger pendant les combats mais surtout pour se protéger du froid.

(Autres réponses : à bientôt, à tes souhaits, à vol d’oiseau)

Cette expression est utilisée dans le sud-ouest, elle vient de l’occitan “a vista de nas” qui veut dire “à vue de nez” , “approximativement”, et plus grossièrement “au pifomètre”. Elle est souvent utilisée en cuisine lorsque l’on réalise une recette sans mesure précise.

(Autres réponses : une éponge, un étendoir, une machine à laver)

Chaque région à ses propres mots pour désigner le tissu utilisé pour laver le sol. Dans l’ouest, on dit “cinse” tandis qu’en Normandie, c’est une “toile” que l’on utilise. Et dans le nord, on dit passer un coup de wassingue. Ce mot vient du flamand “wassching” qui signifie laver !

(Autres réponses : vous avez de la chance, vous allez avoir des problèmes, vous êtes fou)

Si vous espérez gagner au loto demain, il y a de fortes chances que l’on vous dise que vous entendez péter les anges. Cela veut dire qu’il y a très peu de chance que cela se produise, vous rêvez donc ! C’est une variante de l’expression que l’on connaît : “faut pas rêver”.

(Autres réponses : Être têtu, être blessé, être riche)

Cette expression vient de l’occitan “ensucar” qui signifie assomer, “suc” désignant le haut du crâne. On dit de quelqu’un qu’il est ensuqué quand il paraît endormi, engourdi comme si on l’avait frappé sur la tête.  

(Autres réponses : tu te crois tout permis,  tu penses être le meilleur, tu te crois le plus beau)

Cette expression vient d’Alsace et est simplement une variante de l’expression française que nous connaissons, une version culinaire de celle-ci.

(Autres réponses : Une petite maison, une cigarette, un vélo)

Cette expression vient du verbe breton “tosan” signifiant choquer, heurter. À la fête foraine, il est courant d’entendre les enfant dire “je veux faire un tour de toss-toss”.

(Autres réponses : Arrête de rêver, arrête de te moquer, arrêter de réclamer des choses)

Cette expression vient du latin “rumigare” qui signifie raler. Repris dans le langage occitan, “romegar” est synonyme de ronchonner ou ruminer. Le verbe “rouméguer” fait désormais partie du dictionnaire Le Petit Robert depuis 2018. On peut aussi dire “rouméguer quelqu’un”, qui signifie se disputer.

(Autres réponses : Les apparences sont trompeuses, quand on parle du loup, on en voit la queue, appeler un chat un chat)

Cette expression vient de Normandie et était souvent utilisée pour parler des personnes qui n’étaient pas du coin mais qui agissaient comme telles. Une façon de dire qu’il est inutile de renier ses origines, tout le monde sait que vous n’êtes pas du village.

(Autres réponses : Vouloir le faire à tout prix, le faire n’importe comment, reporter à plus tard)

Cette expression vient du mot “brindezingue” qui signifie “ivre”, voire “fou” en patois picard. L’ivresse et la folie sont associées à l’euphorie et donc à la vitesse, c’est de là qu’est née l’expression “à toute berzingue” !